版权家APP
扫描二维码
安装版权家客户端
微信小程序
扫描二维码
使用版权家小程序
百度小程序
扫描二维码
使用版权家小程序
版权家公众号
扫描二维码
进入版权家官方公众平台
版权家官微
扫描二维码
进入版权家官方微博
| 本文来自网络 オフィス伝わるー伝わるデザイン（办公传达-传达设计），仅转载字体相关部分。 以下均为译文，字体内汉字部分指日文字体所包含汉字。  字体的选择方法 [选择字体的4个基准] 在上一章“按字体的不同来区分使用”中，宋体和黑体（西文的话，对应的是衬线体和无衬线体）区别使用的内容我想大家都明白了。虽说如此，但在实际按需要使用的时候，如何选定所需文字并不轻松。毕竟电脑上安装了非常非常多的字体。接下来会介绍，在抱有「要提高“可读性”、“可视性”、“解读性”」的主观意识的情况下，选择字体的窍门。要点是以下三点。
# 另外，世界上有无数种不同的字体（其中大部分都是非常昂贵的授权商用字体），现实是，这些字体不可能全部都用上，因此，以下是日本标准的电脑搭载字体为基础，推进叙述。具体哪些字体内容我会推荐，将在下一期通过“推荐字体”的章节进行介绍。 01// 基准①选择易看的字体 [不容易阅读的文字会给人不好印象的同时，也很难使接收信息的人读懂需要传达的内容] 例如手写字体里，一些不容易看的文字很难读懂，也很容易会读错。字体虽然没有手写出的字那样千差万别，但是从易看的字体到不易看的字体都有。首先就从文字形状开始说起吧。 不管怎么说，不易看的字体的代表是MSゴシック（MS黑体）和它的好朋友HGゴシック（HG黑体）【包括HGSゴシック（HGS黑体）和HGPゴシック（HGP黑体）等】。在电脑显示分辨率较低的时代，实际上这种字体的字形是非常方便看的。但是像现在这样画面和印刷的分辨率都很高的情况下，我不会推荐去使用它们。 MSゴシック（MS黑体）和HGゴシック（HG黑体）不怎么易看的原因有很多，让我们稍微观察一下吧。首先是形状的粗糙度。字体内有几个平假名，它们的形状不柔软，是主要由直线的要素构成的。而像游ゴシック（游黑体）、メイリオ（明瞭体）等字体，每一个字的字形都很漂亮。 X 为不建议选用 O 为建议选用 文字不同，线条粗细也不一样。像这样外观的粗细不统一的话，文字显眼的地方看起来也会变得凹凸不平，视线相对而言很难顺畅地移动。 # 补充：MSゴシック（MS黑体）长期被作为Office软件的默认字体使用，但是最新的Office软件已经不再是默认字体了。由于兼容性高，估计今后会有一段时间使用，不过我认为过几年应该会换成新的字体【游ゴシック（游黑体）】。 [选择看上去干净清晰的“有透明感的字体”] 易读性不仅仅是文字的字形，根据作品画面上和屏幕上的显示方式也会有所改变。这个时候需要注意的是，这个字体是否为透明感字体的问题。 日语的字体中，有分透明感字体和非透明感字体。所谓透明感字体，就是将黑色文字的线条外轮廓描绘成各种不同浓度的灰色。另一方面，非透明感的字体，指仅用黑色或者白色像素，二值制作文字的轮廓。 因此，在非透明感的字体中，根据文字大小的不同，轮廓会变得凹凸不平。轮廓一但不平滑，文字就很难称作容易阅读了。而且长时间阅读时，会造成眼睛疲劳等不好的影响。在作品画面上(显示器或屏幕)显示资料(或做演讲资料等)时，请使用有透明感字体。MSゴシック（MS黑体）、HGゴシック（HG黑体）、MS明朝（MS宋体）等都是非透明型字体，除此之外的新字体都是透明型字体（例如：メイリオ、游ゴシック、ヒラギノ角ゴシック、游明朝、ヒラギノ明朝等）。 在下面的例子中，我对比了MSゴシック（MS黑体）和メイリオ（明瞭体），ヒラギノ角ゴシック（Hiragino直角黑体）。乍一看可能不会有太大的区别，但根据轮廓的绘制方法，可读性、解读性会有很大的不同。 # ●注意●如果是在社区、学会等不能使用自己的电脑发布内容的情况下，使用通用性普遍较低的字体有很大的风险。如果没有任何相关对策，字体就会被随意更改（例如，被系统默认字体替换等），好不容易制作好的PPT就会展示不出想要的效果。如果你想使用标准的电脑上没有的字体，请一定要确认是否可以使用自己的电脑来发表。但是，即使是需要使用别人电脑的情况，如果是Windows版的PowerPoint，使用“字体嵌入”功能也能解决被会默认字体替换的这个问题。详细请看之后推出的“推荐字体”内容。如果是在可以使用自己的电脑的研究室里发表讨论，制作海报和制作分发资料的时候，则可以尽情按自己的想法去选择更容易看(并不易被认错)的字体。 02// 基准②选择有对应粗体字、斜体的字体 [选择有对应 粗体字 的字体] 为了使文字更显眼，使用粗体字（加粗文字）可以说是一种非常有效的手段。因此，在使用Word、PowerPoint等软件制作资料的时候，有必要好好使用“能使字体变粗”的字体。  但是，在平时经常使用的字体中，有很多“没有对应粗体的字体”的字体(例如MSゴシック（MS黑体）和MS明朝（MS宋体）。如果要使用这样的字体，例如在PowerPoint上设定为粗体字的话，系统会在文字的轮廓上加上线，做一个看起来好像加粗了这样的处理（由计算机自主处理成模拟粗体字）。 模拟粗体字在设计上非常寒碜，而且实际也不会看上去比原本的字体粗多少，所以使用这样的模拟粗体字，也不会有很好的展示传达效果。另外，模拟粗体字会破坏字形，文字的”可读性“、”可视性“、”解读性“都会有所下降。想要使用粗字体的时候，选择“有对应粗字体的字体”是很重要的。不能使用MSゴシック（MS黑体）和MS明朝（MS宋体）。 如果必须要使用MSゴシック（MS黑体）等字体的话，只需要在想要变粗的部分使用其他的“本来就比较粗的字体”。因为那些”原本就较粗的字体“，是已经专门设计成即使是较粗的文字也具有较高可读性的字体。如果需要配合MSゴシック（MS黑体）使用，我觉得可以试试比如“HGS創英角ゴシックUB”（HGS创英直角黑体UB）这样的字体。 但是，如果使用其他字体的话，文字的氛围会改变，整体的统一感也会消失。如果没有特殊状况，基本上还是要选择有对应了粗体字的字体。如上图的例子一样，也可以使用メイリオ（明瞭体），ヒラギノ角ゴシック（Hiragino直角黑体）等。游ゴシック（游黑体）等也是有多个粗细，使用上可以说很方便的字体。 另外，同一个字体设计里，包含多个粗细（权重）字体的一组字库被称为“字体系列”。如果是用上面的例子的话，可以叫做メイリオ（明瞭体）系列、游ゴシック（游黑体）系列、ヒラギノ角ゴシック（Hiragino直角黑体）系列。也有些系列字体内只有2种文字粗细，不过，也有像ヒラギノ角ゴシック（Hiragino直角黑体）等字体，有10种粗细（从很细的字到很粗的字），游ゴシック（游黑体）也有细字和普通、以及较粗的字3种粗细。 字体粗细的种类越丰富，使用起来就越方便。如果能熟练使用字体系列内包含的粗细不同的字体，就能制作出具有统一感，且“可读性”、“可视性”、“解读性”较高的PPT和海报。如果需要从很多粗细中选择自己所需的粗细时，不要直接按“B”键改变粗细，要从可直观对比的字体一览表中选择自己喜欢的粗细。 另外，关于西文字体，大多字体都有对应的粗体字，所以不用太过担心会不会选到没有多种粗细的字体。如以下所写，西文字体中，看字体是否有对应的“斜体”则更加重要。 [选择有对应 斜体字 的字体] 在需要写“生物的学名”和“遗传基因的名字”的时候，必须使用西文字母的斜体。在Word和PowerPoint上，和粗体字一样，想要变成斜体的话，什么样的字体都可以设定成斜体。但是，也有没有对应斜体的字体。这些字体由于是被系统直接拉拽出倾斜的效果，不仅很难看出是斜体字，而且也不太美观(模拟斜体)。因此，应该避免将没有对应斜体的字体，放在需要表现斜体的地方来使用。  想要使用斜体的时候，我认为最好使用“拥有对应斜体字（搭载了斜体功能）的字体”。像上面的例子一样，Times New Roman以及Garamond等字体，都拥有对应的斜体字。这样真正的经由设计师专业制作的对应斜体，会非常简易地让人明白这个字体是斜体的同时，并且造型优美，容易阅读。在书写包含斜体的文章时，最好避免使用没有对应斜体（或者可以叫做没有搭载斜体）的字体。西文字体里，无论是衬线字体还是无衬线字体，大部分都是有对应的斜体字，但其中Century或Tahoma等一部分的字体，在很多的电脑标准中都没有配备斜体，所以需要注意（如果使用这些字体的斜体时，会形成模拟斜体）。 另外，因为日语的字体大部分都是默认不支持斜体，所以最好不要在使用日语字的时候选择斜体这个方式。 03// 基准③选择不容易看错的字体 [解读性高的字体] 文字根据选择的字体的不同，“解读性”会有很大的变化。首先来看看字母这部分。  无衬线字体是面向海报和PPT的字体，根据种类的不同容易读的程度也不同。如上图，用Century Gothic写的单词和段落，虽然字形看起来很可爱，但是比如“a”和“o”很容易看错成同一个字母。特别是小写的情况，几乎无法区分。相比之下，Segoe UI这个字体，即使是小写，也比较容易区分文字，避免看错。为了做好通用性设计，有必要一边考虑这样的要点一边选择字体。 数字也一样。比较一下Arial等字体，数字3和6打开的部分比较窄，3和6、8同样会很难区分。和上面的例子一样，比较现代的无衬线字体Segoe UI更容易区分这些数字。在使用字号越小的文字时，字形所展现的影响就越大。  另外，文字是否清晰，也取决于观看者的距离和视力，更进一步说，投影仪和打印机的性能也需要考虑。因此，像下面的例子一样，有必要考虑文字模糊时的情况来选择字体。注意字体中是否有模糊时容易看错的文字。  日语的情况也一样。最好是看的时候容易分得清浊音（即下图中右上角带两点的假名）和半浊音（即下图中右上角带圆圈的假名）的字体。ヒラギノ角ゴシック（Hiragino直角黑体）和創英角ゴシック（创英直角黑体）的浊音和半浊音看起来稍小，有时很难区分。像メイリオ（明瞭体）这样的现代字体和通用性设计字体（详见后文）会减少看错的可能性。如果想减少看错的几率，这样的字体选择很重要。  [字体的质量决定展示资料的质量] 只要想象一下手写的信和笔记本就会明白，写得清晰比较好辨认的内容和潦草的笔迹写出来的内容，给人的印象大不相同。和手写一样，不能轻视字体的影响力。根据使用哪种字体，不仅会影响幻灯片、海报、文件的“容易看懂”和“能看清”的程度，给观看者的“印象”也会有很大的改变。制作为了给人看的资料，第一印象非常重要，多少也会影响到观看者对你所发表的内容的评价。 尽量不使用MSゴシック（MS黑体）、HGゴシック（HG黑体）、MS明朝（MS宋体），使用在更加现代的时期制作出来的文字吧。只要这么做，资料的质量就会提高很多。 电脑里标准配备的（最近的OS）字体中，メイリオ（明瞭体）、游ゴシック（游黑体）是适合用于制作展示文件的字体。Mac系统的话，ヒラギノ角ゴシック（Hiragino直角黑体）的外观也可以，并且使用起来也很方便。如果你需要使用免费字体，那么Noto Sans CJK JP或者BIZ UDゴシック（BIZ UD黑体）或许是个不错的选择。如果是文字量比较多的情况（比如Word文档），我会推荐游明朝（游宋体）或ヒラギノ明朝（Mac版）（Hiragino宋体-Mac版）。免费字体的话，推荐Noto Serif CJK JP或BIZ UD明朝（BIZ UD宋体）。详细请参考下一期的“推荐字体”内容。 04// 字体的组合使用 [做日语和英语混合使用的文章时要注意字母的使用字体] 稍微容易忽视的是日语句子中的英语单词。メイリオ（明瞭体）和ヒラギノ角ゴ（Hiragino直角黑体），小塚ゴシック（小塚黑体）等字体的话，拉丁字母（配套西文）也被设计成很好看，并且可以很好地和日语同时混用，所以没有什么问题。但上面说到使用日语的字体来写英文单词，有时会使“可读性”下降（特别是，像下图的例子一样，使用MSゴシック（MS黑体）和MS明朝（MS宋体）等字体，写英语单词的时候）。这样的情况下，虽然设定一下有点麻烦，但是英语单词的部分应该单独设定成英语的字体。从设计上来说，英语还是用西文字体比较好看。当然，在メイリオ（明瞭体）和ヒラギノ角ゴ（Hiragino直角黑体）等，有字母的这部分内容，使用适当的西文字体，会更加优美易读。 下图的例子，是在小标题使用一般的加粗黑体（或可使用宋体字），正文使用MSゴシック（MS黑体）或MS明朝（MS宋体）的文章。不管是哪一个例子，把英文和数字这部分换成西文字体的情况下，文章看起来更好，阅读时更加顺畅、一目了然。例子中使用的字体是Segoe UI和Adobe garamond。Segoe UI是最近Windows电脑上标准配备的一款我认为很好看的无衬线字体。  [将比较合适的日文字体和西文字体组合使用] 如果日语是黑体类的字体，英语单词要搭配无衬线类的字体，如果日语是宋体类的字体，英语单词要搭配衬线类的字体，但并不是所有的同类型字体都是可以很好地互相搭配的。如果文章内变成“只有英语单词显眼”，或“只有英语单词不显眼”的话可读性就会下降。英语和日语能很好的融合在一篇文章里，就能减轻阅读时的压力。 英语和日语字体组合的时候应该考虑以下3点。
[配合风格] 首先，基本中的基本。出现频率最多的日语字需要配合设计风格使用（文字的风格）。如果日语是黑体字体的话，那么混搭在其中的英文数字中则必须要搭配无衬线字体（例如：Segoe UI, Arial, Helvetica, Corbel etc.），如果日语字是宋体的话，那么英文数字中则需要搭配衬线字体（例如：Times New Roman, Adobe Garamond etc.)就可以了。  [配合大小] 其次，要注意直观看到的尺寸是否大小一致。像下图的例子一样，看起来メイリオ（明瞭体）等比较大的文字（字的面积较大的文字）和Calibri组合使用时，字母就会看起来比较小，再加上文字的基础线和日语字比起来有偏离（字母看起来浮起来了），虽说不是完全不能配合使用。但在这样的情况下，例如可以将西文字体换成Segoe UI或Tahoma，文章整体就会显得很平衡。这些字体是比Calibri等设计的稍微大一些的西文字体，所以和日语字组合使用可能会比较好。   [配合粗细] 维持直观看到的字体线条粗细一致也很重要。像下图的例子一样MS明朝（MS宋体）和Century的组合看起来不太好。使用Century去搭配，字母这部分看起来很粗，很突兀。变成了没有特意强调的情况下，只有英语单词这部分很引人注目。由于MS明朝（MS宋体）是非常细的字体，所以它很难与西文字体组合（仅指标准字体）。另一方面，最近的电脑标准配备的游明朝（游宋体）等，因为是稍粗的宋体，能与各种各样的西文字体配合。例如，Times New Roman等也可以很好的配合使用。线条粗细上有点类似的字体组合使用比较好，这样的搭配规则在黑体的情况下也是一样的。  第三篇预告：推荐字体 参考资料 [1] [资料来源于网络翻译] https://tsutawarudesign.com/, 2017 – 2020. [2] 作者：高橋佑磨（たかはしゆうま）现担任东北大学学际科学前沿研究所助教。为普及研究资料的制作所需的设计技巧，运营了网站“传递信息的设计、研究发表资料的通用化设计”。 [3] 作者：片山なつ（かたやまなつ）现任日本学术振兴会特别研究员（PD）。在日本女子大学理学院以形态奇妙的水生植物为对象，研究进化的遗传机制。2010年开始运营网站“传递信息的设计、研究发表资料的通用化设计”。 [4]译文丨字体传达《超越平凡的版式设计：解密版式设计的四大法则》 GEETYPE极字和风字库 高端质量 | 精致研发 | 匠人精神 正版字体联络购买方式： 邮箱：geetype@reeji.com 网站：http://www.geetype.cn 主动联系购买电话号码：(021) 5859 7892 或扫下方工作人员二维码购买正版。感谢您的关注和支持。  字体购买咨询，请加上面微信  关于GEETYPE 极字和风! GEETYPE极字和风字库，极具匠新高端字库。深谙“造字”之道，只为致敬“匠心”。汲取日本匠人的造字理念，融合中华传统汉字的精神，革新创造，精心雕琢。 GEETYPE 极字和风字库 #GEETYPE甲贺奇怪体01GB #GEETYPE甲贺奇怪体02GB #GEETYPE信黑体 #GEETYPE高原明流体 #GEETYPE山中飞鸟体 极字经典字库 #极字经典书宋简繁 #极字经典楷体简繁 #极字经典超黑简繁 #极字经典细圆简繁 #极字经典粗黑简繁 #极字经典粗圆简繁 #极字经典仿宋简繁 #极字经典黑体简繁 #极字经典准圆简繁 #极字经典隶变简繁 #极字经典大标宋简繁 #极字经典隶书简繁 #极字经典综艺简繁 #极字经典大黑简繁 #极字经典魏体简繁 #极字经典超粗黑简繁 #极字经典行草简繁 #极字经典行楷简繁 #极字经典宋黑简 #极字经典中长宋简 #极字经典新粗宋简 #极字经典美黑简 #极字经典小标宋简 #极字经典中等线简 #极字经典极黑简 #极字经典细黑简 #极字经典极宋简繁 #极字经典姚体简繁  识别二维码，关注我们 GEETYPE极字和风字库 高端质量 | 精致研发 | 匠人精神 www.geetype.cn |
微博下载app公众平台